Technical translation by people who know the subject
Reports, lab results, manuals and standards translated with terminological precision and the original layout preserved: tables, charts, figures and even text inside images.
Areas of expertise
- Oil & gas: drilling reports, operating procedures, inspections, HSE and offshore documents;
- Environment: environmental impact assessments, permits, monitoring, lab reports and sustainability reports;
- Engineering: design reports, specifications, data sheets, drawings and technical standards;
- Industry and quality: equipment manuals, procedures, certificates and audits.
Layout identical to the original
We deliver the translated document in the same format as the original (Word, editable PDF or whatever format you need), keeping tables, numbering, headers and figures. Text inside images, scanned documents and handwritten notes are also translated.
Consistent terminology
We work with client-specific glossaries and translation memories. If your company has its own glossary, we follow it to the letter. Recurring projects become faster and more consistent.
Confidentiality
Technical documents are often confidential. We sign non-disclosure agreements (NDAs) when needed and handle all files in accordance with data protection law.
Frequently asked questions
Do you translate scanned PDF files?
Yes. We recreate the document in an editable format with the same layout, and we also translate text contained in images and handwritten notes.
How is a technical translation quote calculated?
By the word count of the source text, the complexity of the content and the turnaround. Send your files to get the exact price.
Do you work with companies with recurring volume?
Yes. For companies with ongoing demand, we offer special terms, a dedicated glossary and monthly invoicing.
Which formats do you deliver?
Word, Excel, PowerPoint, PDF and other formats on request, always following the original layout.
Still have questions?
Talk to a specialist. We'll explain which translation you need, with no obligation.