Traducción simple, con calidad profesional
Cuando el documento no necesita valor oficial, la traducción simple es más rápida y económica, sin renunciar a la precisión ni a la naturalidad del texto.
Para qué sirve
La traducción simple (o libre) la realiza un traductor profesional, pero no tiene fe pública. Es la indicada cuando el objetivo es entender o comunicar un contenido, y no presentarlo ante un organismo oficial.
Ejemplos de uso
- Correos y correspondencia
- Sitios web y comercio electrónico
- Presentaciones
- Artículos académicos
- Currículums
- Catálogos
- Manuales internos
- Subtítulos
Revisión y naturalidad
Todo texto pasa por revisión para sonar natural en el idioma de destino, respetando el tono de tu marca o el estilo académico exigido.
Preguntas frecuentes
¿La traducción simple sirve para un visado?
En general, no. Para visados y trámites oficiales, normalmente se exige traducción jurada o certificada.
¿Traducen artículos académicos?
Sí, con atención a la terminología del área y a las normas de la revista o institución.
¿Pueden revisar un texto que ya traduje?
Sí. Hacemos revisión de traducciones y revisión bilingüe. Envía los dos archivos para el presupuesto.
¿Todavía tienes dudas?
Habla con un especialista. Te explicamos qué traducción necesitas, sin compromiso.